BBC

Rusija i Ukrajina: Šta je istina u vezi sa napadom na tržni centar u Kremenčuku

Kremenchuk mall after a Russian missile strike

Reuters
Tržni centar u Kremenčuku posle napada

Nekoliko sati posle napada na tržni centar u centralnom ukrajinskom gradu Kremenčuku, lažne i nedokazane tvrdnje počele su da kruže internetom.

Priče su prenosili ruski Telegram kanali i Dmitrij Poljanski, zamenik ambasadora Rusije pri Ujedinjenim nacijama.

Deo priča bile su i glasine da je napad bio „lažan” ili „insceniran” – i ponovljene su na ruskoj televiziji.

U utorak je rusko Ministarstvo odbrane objavilo saopštenje u kojem se tvrdi da tržni centar „ne funkcioniše” i da je bombardovanje obližnje deponije municije izazvalo sekundarni požar u centru.

Te tvrdnje su demantovali ukrajinski zvaničnici.

Šta je istina?

Tvrdnja: „Tržni centar ne funkcioniše”

Ova tvrdnja je lažna.

Reporteri BBC-ja na terenu su razgovarali sa kupcima i zaposlenima koji su bili u zgradi u vreme napada.

Nekoliko postova, u kojima se navode podaci o nestalim ljudima koji su tog dana ili radili u tržnom centru ili su išli u kupovinu, objavljeno je na lokalnom Telegram kanalu nekoliko sati nakon napada.

Jedan proruski kanal za „proveru činjenica” sugerisao je da nijedna fotografija iz tržnog centra nije postavljena na Instagram od marta.

Međutim, žena, koja živi u obližnjem selu i redovno ide u kupovinu u Kremenčuk, rekla je za BBC da je tržni centar bio „stalno otvoren” i da ga je njena porodica posećivala najmanje jednom nedeljno.

Inside the shopping centre things appeared to be normal in a video filmed two days before the attack

Marina Doohova
Unutrašnjost tržnog centra

Takođe je podelila video koji je snimila u tržnom centru 25. juna, na kome se vide otvorene prodavnice i ljudi koji šetaju u zgradi.

Drugi, slični snimci postavljeni na mreži izgledaju čak i noviji, među kojima i video na kanalu Jutjub video koji je očigledno snimljen samo dan pre napada, koji takođe prikazuje kupce i prodavnice koje su normalno otvorene.

A still from a video showing businesses open as usual two days before the attack

Marina Doohova
Slika dan pre napada

Tvrdnja: Bombardovanje skladišta oružja proširilo je vatru na tržni centar

Rusko Ministarstvo odbrane saopštilo je da je u napadu na skladište oružja detonirana municija koja je zapalila tržni centar.

„Oružje i municija zapadne proizvodnje koji se nalaze u skladištu za slanje ukrajinskoj vojnoj grupaciji u Donbasu pogođeni su visokopreciznim udarom”, saopštilo je ministarstvo.

Ukrajinski zvaničnici negirali su da je u blizini bilo skladište oružja.

Snimci nadzorne kamere snimljeni u blizini jezera, otprilike 600 metara severno od tržnog centra, na drugoj strani fabrike, pokazuju dva raketna udara u tom području.

U skladu sa tačnim mestima gde su dve rakete pale na video snimku CCTV-a sa snimcima iz vazduha tog područja, čini se da je jedna raketa pala blizu istočnog kraja tržnog centra, dok je druga pogodila severni kraj fabrike, blizu južne ivice bare.


Sigurnosna kamera zabeležila trenutak kada je raketa pogodila tržni centar u Ukrajini
The British Broadcasting Corporation

Fabrika koju pominje rusko Ministarstvo odbrane nalazi se otprilike 300 metara severno od tržnog centra.

Zgrade su odvojene zidom, vegetacijom i šinama, pa je malo verovatna tvrdnja da su „sekundarne eksplozije” izazvale veliki požar sa više žrtava u tržnom centru.

Prema ukrajinskom onlajn izdanju Kijev Indipendenta, službenik za štampu regionalne administracije potvrdio je da je fabrika mašina pogođena, pri čemu je dvoje ljudi ranjeno.

Svitlana Ribalko, iz regionalne državne službe za vanredne situacije, negirala je da je u objektu bilo skladišteno oružje.

„To je mesto za pravljenje putne opreme, mašina za izgradnju puteva”, rekla je ona za BBC.

„U blizini je i staklenik gde radnici uzgajaju krastavce.”

Satelitski snimci tog područja, zajedno sa video snimkom koji je objavio ukrajinski predsednik Vladimir Zelenski, pružaju dodatne dokaze da su to bile lokacije napada.

Kremenčuk

BBC
Kremenčuk
Kremenčuk

BBC

Ovaj video takođe podržava raniju ukrajinsku procenu da je raketa bila vazdušno lansirano oružje Kh-22.

Ovo je krstareća raketa srednjeg dometa razvijena 1960-ih, prvobitno za napad na velike ratne brodove.

Postoji i varijanta za kopneni napad.

Oružje je veliko, na tečno gorivo i supersonično, ali neprecizno po današnjim standardima.

Relativno plitak ugao udara dalje ukazuje na njegovu prirodu krstarenja.

Balistička raketa prati mnogo paraboličniju putanju.

Ukrajina kaže da su rakete lansirane sa bombardera u regionu Kursk u Rusiji, udaljenom oko 300 kilometara.

Tvrdnja: Napad je bio „insceniran” ili „provokacija”

Ova tvrdnja je u suprotnosti sa zvaničnim saopštenjem ruskog Ministarstva odbrane, iako su visoke diplomate poput Poljanskog, zamenika ambasadora UN, opisali napad na Kremenčuk kao „novu ukrajinsku provokaciju u stilu Buče” na Tviteru.

Jednostavno nema dokaza – niti je ponuđen – da je Ukrajina bombardovala tržni centar, ili da je napad „insceniran”.

To je najnoviji primer uobičajene taktike koju koriste pristalice ruske vlade – izbacivanje višestrukih, suprotstavljenih narativa, bez dokaza neposredno posle napada.

Tvrdnja je odjek drugih, opovrgnutih lažnih tvrdnji Rusije i njenih pristalica, na primer, da su napad na porodilište u Marijupolju i ubistva civila u Buči u Kijevskoj oblasti na neki način lažirani ili inscenirani.

U objavi na Tviteru, Poljanski je rekao da će napad „koristiti Ukrajina da privuče što je moguće više pažnje kroz promovisanje lažne verzije onoga što se dogodilo” i da „tvit nije u suprotnosti sa objašnjenjem koje je dalo rusko (Ministarstvo odbrane)”.


Izveštavaju: Olga Robinson, Šajan Sardarizade, Danijele Palumbo, Kris Partridž, Džošua Čitam i Nik Bik.


Možda će vas zanimati i ova priča

Ukrajina i Rusija: Kako prve izbeglice koje su stigle u Crnu Goru žive tri meseca kasnije
The British Broadcasting Corporation

Pratite nas na Fejsbuku,Tviteru i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Trenutno na radiju

Elvis Costello, the Imposters
Pre 44 minuta

Magnificent Hurt

Elvis Costello, the Imposters
Abba
Pre 41 minut

Just a Notion

Abba
Red Hot Chili Peppers
Pre 37 minuta

Dark Necessities

Red Hot Chili Peppers
Killers, K.D. Lang
Pre 33 minuta

Lightning Fields (feat. K.D. Lang)

Killers, K.D. Lang
Wolf Alice
On Air!

Beautifully Unconventional

Wolf Alice

Vremenska prognoza

NIŠ
Send this to a friend